Költőink könnyedén írtak és fordítottak olyan verseket, melyek időmértékes verssorokból állnak.
Mért legyek én tisztességes? Kiterítenek úgyis!
Mért ne legyek tisztességes! Kiterítenek úgyis.
Mondd, van-e ott haza még, ahol értik e hexametert is?
Vagy Homérosz Aphrodité himnusza:
Zengem az istennőt, aki Kyproszban született: ő
mézes ajándékot hoz a földre, örök mosolyával
isteni arcán, és kifakasztja a vágy bimbóit.
De mint alant látható, illetve olvasható, az élet maga is produkál időmértékes sorokat anélkül, hogy szerzője sokat gondolkodott volna rajta.
Egy régről ránk maradt pentameter:
Tóth Gyula bádogos és vízvezeték-szerelő
És egy a mai korból a pénztáraknál olvasható hexameter:
Áfás számla igényét kérjük előre jelezze!
Mindennapok és a múlt. Bennem így keverednek. Én már megszoktam. :-)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése