Brecht

Bertolt Brecht
A könyvégetés

Mikor a rendszer parancsot adott: nyilvánosan
Égessék el a káros tudást árasztó
Könyveket, s mindenünnen ökrök vontatták
A könyvvel telt talyigákat a máglyákhoz -,
Egy elűzött író, a legjobbak közül, rémülten
Fedezte fel, hogy az elégetett
Könyvek listájából az övét kihagyták. Haraggal
Íróasztalához rohant s írt a hatalmasoknak.
Égessetek el! - írta sebesen - égessetek el!
Ne tegyétek ezt velem! Ne mellőzzetek! Talán
Nem írtam könyveimben mindig az igazat? És most
Mégis mint hazudozót, úgy kezeltek! Megparancsolom:
Égessetek el!

(Hajnal Gábor fordítása)